携帯でなければ、基本的にgettext(*1)を使えばlocaleをjaに設定しておくことで勝手にiso-2022-jpに変換してくれます。
gettextであれば、
sudo gem install gettext
をやったあと、
■ Rails2.0.2より前の場合
config/environmenrt.rb内前半部分に、以下の内容をいれます。
require 'rubygems'
require File.join(File.dirname(__FILE__), 'boot')
require 'jcode'
require "gettext/rails" #これを入れる。
■Rails2.1.0以降の場合
config/environmenrt.rb内前半部分に、以下の内容をいれます。
Rails::Initializer.run do |config|
config.gem "gettext", :lib => "gettext/rails" #この行を追加
end
@は、
app/controller/application.rb内に
init_gettext "syou_rails" # ""内は何をつけてもOK
GetText.locale = "ja" #念のため
をいれます。
こうすれば基本的にgettext側ですべてやってくれます。すげー便利です。
(他にもvalidateのメッセージを日本語化したりします。)
こいつは、まあうれしいのですが(というか本題と外れているね。。)
携帯にメールを送る場合、ActionMailer(TMail)が非常に困ったことをしてくれます。
というか、自動でUTF-8に変換してしまうのが。。。
続きます。
参考にさせていただいたサイト:
*1 よたらぼ保管庫 http://www.yotabanana.com/hiki/ja/ruby-gettext.html
*2 携帯の文字コードと絵文字の基礎知識:http://coderepos.org/share/wiki/Mobile/Encoding
0 件のコメント:
コメントを投稿